1
00:00:05,859 --> 00:00:11,924
::::::::: ഐറിൻ ട്രാൻസ്ലേഷൻ ടീം അവതരിപ്പിക്കുന്നു ::::::::
::::@AirenTeam::::
2
00:00:18,859 --> 00:00:21,924
(ലീ സുംഗി)
3
00:00:22,430 --> 00:00:25,725
(ലീ ഹൈ ജൂൺ)
4
00:00:26,569 --> 00:00:28,895
(പാർക്ക് ജൂ ഹ്യൂൻ, ക്യുങ് സൂ ജിൻ)
5
00:00:31,269 --> 00:00:35,004
(എലി: വേട്ടക്കാരൻ)
6
00:00:35,109 --> 00:00:36,779
7
00:00:36,780 --> 00:00:38,549
8
00:00:38,550 --> 00:00:40,715
9
00:00:42,050 --> 00:00:43,844
ഒക്ടോബർ പതിനേഴാം തിയതി സൂര്യപ്രകാശമുള്ള ദിവസം
10
00:00:44,819 --> 00:00:46,385
ഞാൻ ഒരു മുയലിൻ്റെ വയർ തുറന്നു
11
00:00:47,519 --> 00:00:49,054
എനിക്ക് കൗതുകം തോന്നി
12
00:00:49,659 --> 00:00:51,785
അവൾ തടിച്ചവളോ ഗർഭിണിയോ ആണ്
13
00:00:54,830 --> 00:00:56,665
ഒരു മേഘാവൃതമായ ദിവസം, ഒക്ടോബർ 18
14
00:00:58,129 --> 00:00:59,399
ഇപ്പോൾ വീട്ടിൽ പോകൂ
15
00:00:59,400 --> 00:01:02,235
മുയലിൻ്റെ വയറു കീറാൻ എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
ശിക്ഷിക്കപ്പെടാനുള്ള ഒരു കാരണം
16
00:01:02,640 --> 00:01:04,404
ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ സമയമായി
17
00:01:08,080 --> 00:01:10,408
അതുകൊണ്ടാണ് അക്വേറിയത്തിൽ അമോണിയ ഇട്ടത്
18
00:01:10,409 --> 00:01:11,845
എന്താണ് ഹ്യൂങ്?
19
00:01:12,379 --> 00:01:13,444
അമോണിയ
20
00:01:13,720 --> 00:01:16,145
ഇത് മീനിൽ ഒഴിച്ചാൽ അവ ചത്തു പോകും
21
00:01:16,379 --> 00:01:17,545
അവർ മരിക്കുന്നുവോ?
22
00:01:18,190 --> 00:01:20,054
ചെയ്യരുത്-
പോകൂ-
23
00:01:22,119 --> 00:01:25,024
അച്ഛൻ അവനെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു
24
00:01:26,459 --> 00:01:27,999
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവനെ കൊല്ലുന്നത്
25
00:01:28,000 --> 00:01:30,364
മത്സ്യം കുറ്റക്കാരനാണ്
26
00:01:35,599 --> 00:01:38,205
ഈ സ്വർണ്ണ മത്സ്യത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ
...അച്ഛന് കൂടുതൽ മനോഹരം
27
00:01:38,239 --> 00:01:39,905
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനാണോ?
ചുക്വു-
28
00:01:51,750 --> 00:01:53,614
അവിടെ കാണാം
29
00:01:56,220 --> 00:01:58,425
എന്തു പറ്റി-
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
30
00:02:00,959 --> 00:02:03,029
ആർക്കാണ് അത്തരമൊരു കാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുക?
എനിക്കറിയില്ല-
31
00:02:03,030 --> 00:02:05,024
ഒരു സണ്ണി ദിവസം, ഒക്ടോബർ 19
32
00:02:05,429 --> 00:02:07,334
ജെയ് മിൻ എന്നെ തുറന്നുകാട്ടി
33
00:02:08,840 --> 00:02:10,964
വിവരം നൽകുന്നവർ ശിക്ഷിക്കപ്പെടണം
34
00:02:13,840 --> 00:02:15,905
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവനെ ശിക്ഷിച്ചത്
35
00:02:16,909 --> 00:02:18,705
മേഘാവൃതമായ ഒരു ദിവസം, ഒക്ടോബർ 20
36
00:02:19,580 --> 00:02:21,774
എൻ്റെ അമ്മ എന്നെ കൊല്ലുകയായിരുന്നു
37
00:02:23,249 --> 00:02:25,714
എന്നെപ്പോലുള്ള രാക്ഷസന്മാർ മരിക്കണമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
38
00:02:29,320 --> 00:02:32,485
ഒക്ടോബർ 21, ഇടിമിന്നലിൻ്റെ ദിവസം
39
00:02:33,700 --> 00:02:36,325
ജീവിതത്തിൽ ആദ്യമായി ഞാൻ ദൈവത്തോട് പ്രാർത്ഥിച്ചു
40
00:02:37,630 --> 00:02:39,725
എന്നെ ഒരു രാക്ഷസനായി മാറാൻ അനുവദിക്കരുത്
41
00:02:40,600 --> 00:02:43,564
ഒക്ടോബർ 29, ഒരു സണ്ണി ദിവസം
42
00:02:44,839 --> 00:02:47,675
...ഇന്ന് മുതൽ മുഖത്ത് ഒരു മാസ്ക് ഇടാൻ തീരുമാനിച്ചു
43
00:02:49,110 --> 00:02:51,975
ഞാൻ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ചതും ദയയുള്ളതുമായ കുട്ടിയാണെന്ന് നടിക്കുക
44
00:02:53,450 --> 00:02:57,385
ജംഗ് ബാരം എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ട പേരാണ്
45
00:03:04,689 --> 00:03:07,528
(ജംഗ് ജേ ഹൂൺ)
46
00:03:07,529 --> 00:03:10,364
(ജംഗ് ബാറും)
47
00:03:11,969 --> 00:03:13,295
നവംബർ പതിനൊന്ന്
48
00:03:13,839 --> 00:03:17,404
എൻ്റെ പ്രാർത്ഥനകൾക്ക് ദൈവം ഉത്തരം നൽകിയില്ല
49
00:03:18,469 --> 00:03:22,075
അവസാനം ഞാനൊരു കൊലപാതകിയായി
50
00:03:25,350 --> 00:03:30,214
(എലി: വേട്ടക്കാരൻ)
51
00:03:37,429 --> 00:03:39,455
എൻ്റെ ആദ്യ കൊലപാതകം വിചിത്രമായിരുന്നു
52
00:03:39,689 --> 00:03:41,654
അതെനിക്ക് വല്ലാത്തൊരു വിഷമമായിരുന്നു എന്ന് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
53
00:03:55,380 --> 00:03:58,374
...എന്നാൽ അന്നത്തെ സന്തോഷവും ആവേശവും
54
00:03:59,279 --> 00:04:01,274
അതൊരിക്കലും മനസ്സിൽ നിന്ന് മായില്ല
55
00:04:18,969 --> 00:04:20,534
(വിശുദ്ധ ബൈബിൾ)
56
00:04:23,540 --> 00:04:24,738
(വിശുദ്ധ ബൈബിൾ)
57
00:04:24,739 --> 00:04:25,964
ഇപ്പോൾ
58
00:04:26,939 --> 00:04:28,678
ഞാൻ സ്വയം ദൈവമാകാൻ തീരുമാനിച്ചു
59
00:04:28,679 --> 00:04:31,274
(ഞാൻ സ്വയം ദൈവമാകാൻ തീരുമാനിച്ചു)
60
00:04:32,610 --> 00:04:36,115
മടിയന്മാരല്ലാത്തവർ അത്യാഗ്രഹികളല്ല
61
00:04:36,720 --> 00:04:40,515
അത്യാഗ്രഹമില്ലാത്തവർ അഹങ്കാരികളല്ല
62
00:04:40,619 --> 00:04:44,325
അത്യാഗ്രഹികളല്ലാത്തവർക്ക് ദേഷ്യം വരില്ല
63
00:04:44,660 --> 00:04:46,424
അസൂയ ഇല്ലാത്തവരും
64
00:04:47,660 --> 00:04:51,224
ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുത്ത ഈ ഏഴ് വലിയ പാപങ്ങൾ
65
00:04:52,470 --> 00:04:55,964
അത്തരക്കാരെ ഞാൻ ശിക്ഷിക്കുന്നു
66
00:04:57,340 --> 00:05:00,305
(പാർക്ക് ജംഗ് ഹോ)
67
00:05:02,679 --> 00:05:03,844
ഹേ ഹേ
68
00:05:03,910 --> 00:05:07,274
പാർക്ക് ജംഗ് ഹോ ഇൻക്ക് മാത്രം
കാപ്പി അവൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട മിശ്രിതമായിരുന്നില്ല
69
00:05:07,480 --> 00:05:10,075
അത് കൊണ്ട് അയാൾക്ക് ചെയ്യാൻ പറ്റുന്ന ഒന്നായിരുന്നു അത്
അവൻ്റെ ഉറക്കം നിർത്തുക
70
00:05:15,119 --> 00:05:17,385
(മടിയൻ അല്ലാത്തവൻ)
71
00:05:22,360 --> 00:05:26,094
(പാർക്ക് ജംഗ് ഹോ, മടിയനല്ലാത്തവൻ)
72
00:05:26,939 --> 00:05:28,734
(കിം സുങ് ഗ്യു)
73
00:05:37,050 --> 00:05:39,205
(അത്യാഗ്രഹമില്ലാത്തവൻ)
74
00:05:40,480 --> 00:05:41,479
(കഥ പുസ്തകത്തിൻ്റെ പേര്: ഗോൾഡൻ ആക്സ്, സിൽവർ കോടാലി)
75
00:05:41,480 --> 00:05:43,445
(ഗോംചുൻ വാൻ ഡോങ് പാതയുടെ തുടക്കം)
76
00:05:45,749 --> 00:05:47,354
(ബൈയോൺ സൂൺ-യോങ്)
77
00:06:10,550 --> 00:06:13,245
(അത്യാഗ്രഹമില്ലാത്തവൻ)
78
00:06:16,749 --> 00:06:17,914
(കഥ പുസ്തകത്തിൻ്റെ പേര്: റെഡ് ക്ലോക്ക്)
79
00:06:18,790 --> 00:06:20,214
ഞാൻ ഒരു വേട്ടക്കാരനാണ്
80
00:06:23,189 --> 00:06:24,555
ഞാൻ ജനിച്ചത് ഇങ്ങനെയാണ്
81
00:07:17,550 --> 00:07:18,875
നിങ്ങൾക്ക് മനോഹരമായി കാണാൻ കഴിയുമോ?
82
00:07:19,550 --> 00:07:21,115
നമുക്ക് കുറച്ച് കൂടി എടുക്കാം, എന്നിട്ട് വിശ്രമിക്കാം
83
00:07:21,350 --> 00:07:23,414
വളരെ കനത്ത
84
00:07:23,550 --> 00:07:25,584
ചക്രങ്ങളുള്ളപ്പോൾ നമ്മൾ എന്തിന് അത് ഉയർത്തണം?
85
00:07:25,889 --> 00:07:27,354
ഈ ചക്രം കാരണം, വഴിയിൽ
86
00:07:27,489 --> 00:07:29,685
നിലത്ത് ഒരു കല്ല് കാരണം അവയ്ക്ക് കേടുപാടുകൾ സംഭവിച്ചാൽ
87
00:07:29,889 --> 00:07:31,784
പിന്നീട് ഷോ നശിക്കും
1
00:07:32,960 --> 00:07:35,524
ക്ഷമിക്കണം-
നമുക്ക് ഒരു ഇടവേള എടുക്കാം -
2
00:07:38,770 --> 00:07:41,195
അവൻ മരിച്ചു, തല വേട്ടക്കാരൻ
3
00:07:48,509 --> 00:07:50,274
അത് നമ്മളെപ്പോലെ തന്നെ കാണപ്പെടുന്നു
4
00:07:51,410 --> 00:07:53,544
അപ്പോൾ ഇത് താനോസിനെപ്പോലെ കാണപ്പെടുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയോ?
(താനോസ്: വളരെ ദുഷിച്ച സാങ്കൽപ്പിക കഥാപാത്രം)
5
00:07:54,480 --> 00:07:57,315
ഒരു രാക്ഷസൻ ഉള്ളിൽ താമസിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു
6
00:08:14,340 --> 00:08:16,395
പത്താം ക്ലാസ്സിൽ പഠിക്കുമ്പോ നമ്മൾ പരിചയപ്പെട്ടോ?
7
00:08:16,439 --> 00:08:17,964
ഞങ്ങൾ സഹപാഠികളായിരുന്നു, ഞങ്ങൾ ഒരു ബെഞ്ചിൽ കഴുകി
8
00:08:19,470 --> 00:08:22,474
അന്നുമുതൽ ഞാൻ നിന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു
9
00:08:26,509 --> 00:08:28,044
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വളരെ വിനയാന്വിതനാണ്
10
00:08:29,020 --> 00:08:31,284
നിങ്ങൾ ചെയ്ത എല്ലാ നല്ല കാര്യങ്ങളും എൻ്റെ പേരിൽ ചെയ്തു
11
00:08:32,189 --> 00:08:34,984
ഈ പ്രശ്നം നിങ്ങളെ അലട്ടുന്നു എന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?
12
00:08:35,360 --> 00:08:38,424
എങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് തുടരും
13
00:08:39,489 --> 00:08:44,365
അന്നുമുതൽ ഞാൻ ഇതേക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു
14
00:08:44,929 --> 00:08:45,965
എന്തിലേക്ക്
15
00:08:51,140 --> 00:08:52,765
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിധിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
16
00:09:07,959 --> 00:09:10,054
എന്തുകൊണ്ട്
17
00:09:11,760 --> 00:09:14,095
അഹങ്കാരം ഇല്ലാത്തവർ പാപികളാണ്
18
00:09:16,400 --> 00:09:17,899
(നാ ചി കുക്ക്)
19
00:09:17,900 --> 00:09:20,095
(അഹങ്കാരമില്ലാത്ത ഒരു മനുഷ്യൻ)
20
00:09:20,170 --> 00:09:21,465
(നാ ചി കുക്ക്)
21
00:09:21,900 --> 00:09:24,735
അത് നോക്കൂ-
അത് എന്താണ്?
22
00:09:27,140 --> 00:09:30,074
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
23
00:09:32,650 --> 00:09:34,348
പോകൂ-
അവൻ മരിച്ചു -
24
00:09:34,349 --> 00:09:35,544
എന്തൊരു പാചകക്കാരൻ!
25
00:09:39,020 --> 00:09:40,985
ആരെങ്കിലും ദയവായി സഹായിക്കൂ
26
00:09:43,559 --> 00:09:45,024
ഒരു നൂലും സൂചിയും തരൂ
27
00:09:45,890 --> 00:09:47,024
എന്ത്
28
00:09:54,400 --> 00:09:56,064
ഇഷ്, ഞങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാണ്
29
00:09:56,870 --> 00:09:58,804
എന്തിനാണ് ഈ മനുഷ്യൻ തന്നെത്തന്നെ നടുവിൽ നിർത്തിയത്?
30
00:10:02,979 --> 00:10:04,444
മനുഷ്യൻ എത്ര ഭാഗ്യവാനാണ്
31
00:10:24,699 --> 00:10:27,794
അമ്മേ, ദയവായി റിസോർട്ടിൽ പോയി വിശ്രമിക്കൂ
32
00:10:28,040 --> 00:10:29,338
വേഗം വരൂ, കുറച്ച് ദിവസമായി നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ കാണുന്നില്ല
33
00:10:29,339 --> 00:10:30,438
കുഴപ്പമില്ല, ഞാൻ തന്നെ ചെയ്യും
34
00:10:30,439 --> 00:10:32,804
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യും. ഞാൻ തന്നെ ഇവിടെ താമസിക്കും
35
00:10:35,439 --> 00:10:37,005
നന്ദി ബാരം ജോൺ
36
00:10:38,050 --> 00:10:39,704
... എങ്ങനെ അവൻ ഇങ്ങനെ കട്ടിലിൽ വീണു?
37
00:10:40,550 --> 00:10:42,345
പക്ഷെ എനിക്ക് ഉറപ്പാണ് നന്ദി
38
00:10:43,520 --> 00:10:45,044
തളരരുത്
39
00:10:45,849 --> 00:10:46,985
ശരി
40
00:10:48,020 --> 00:10:49,554
പോയി വിശ്രമിക്കൂ
41
00:10:52,189 --> 00:10:53,654
ഞാൻ വന്ന് വിളിക്കാം
42
00:11:09,979 --> 00:11:12,074
ഇത് ഒരുതരം ആവേശമാണ്
43
00:11:15,020 --> 00:11:16,345
അടിപൊളി അല്ലേ?
44
00:11:20,920 --> 00:11:22,085
മിടുക്കനാകരുത്
45
00:11:23,020 --> 00:11:24,755
ബോധം വരാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
46
00:11:25,130 --> 00:11:27,294
നിനക്ക് വേണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ വീണ്ടും ഒരു ദുഷ്ടനെപ്പോലെ കൊല്ലും
47
00:11:32,370 --> 00:11:34,934
ഡിറ്റക്ടീവ് സഹ-
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ ഇല്ലാത്തത്?
48
00:11:35,500 --> 00:11:37,265
...അമ്മ ചി കുക്ക് ആദ്യം വിശ്രമിക്കാൻ പോയി
49
00:11:37,270 --> 00:11:40,235
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാനും ഡോങ് ഗുവും ഒരുമിച്ച് സമയം ചെലവഴിക്കുന്നത്
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വരുന്നു
50
00:11:45,380 --> 00:11:48,544
അവൻ സ്വയം പ്രതിരോധിക്കാറുണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് അവർ പറയുന്നു
ചേട്ടൻ വിരൽ മുറിച്ചു
51
00:11:49,020 --> 00:11:51,515
അവൻ്റെ രണ്ട് മുട്ടുകൾ അറ്റുപോയിരുന്നു
അവർക്ക് ഒരെണ്ണം സൂക്ഷിക്കാമായിരുന്നു
52
00:11:52,219 --> 00:11:53,954
വളരെ വൈകിയാണ് ഞങ്ങൾ ഒരെണ്ണം കണ്ടെത്തിയത്
53
00:11:54,120 --> 00:11:55,684
ഇനി പറിച്ചു നടാൻ പറ്റില്ല
54
00:12:00,959 --> 00:12:03,725
... സമയം എത്രയാണെന്ന് അവൻ എന്തിന് ഞങ്ങളെ കാണിക്കണം?
55
00:12:04,270 --> 00:12:08,395
എന്നിട്ട് പോലീസ് അവനെ സമീപിക്കട്ടെ?
56
00:12:10,569 --> 00:12:11,704
അതുതന്നെ പറയുക
57
00:12:30,890 --> 00:12:32,659
...ഈ നിമിഷം പോലും
58
00:12:32,660 --> 00:12:35,024
അവൻ ഇര തേടുകയാണ്
59
00:12:37,670 --> 00:12:39,024
...ഞാൻ നല്ല നിലയിലല്ല
60
00:12:40,099 --> 00:12:42,794
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ തീരുമാനിച്ചത്
ഇന്ന് എളുപ്പമുള്ള ഒരു ഭോഗം തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ
61
00:12:46,439 --> 00:12:48,239
...ചെറിയ ശരീരമുള്ള ഒരു ചൂണ്ട
62
00:12:48,240 --> 00:12:50,904
ഒറ്റനോട്ടത്തിൽ പോലും അത് ദുർബലമാണെന്ന് തോന്നുന്നു
63
00:12:51,650 --> 00:12:53,674
ഇതൊരു അനുയോജ്യമായ ഭോഗമാണ്
64
00:13:20,240 --> 00:13:23,539
(ചോ മി-ജംഗ്, ആർത്തിയില്ലാത്ത മനുഷ്യൻ)
65
00:13:23,540 --> 00:13:25,074
(കുറുക്കനും മുന്തിരിയും)
66
00:13:45,829 --> 00:13:47,465
സുങ് സൂ ഹോയുടെ കയ്യുറകൾ
67
00:13:47,469 --> 00:13:48,995
ബ്യൂൺ സൂൻ-യുങ്ങിൻ്റെ മോതിരം
68
00:13:49,870 --> 00:13:51,009
വീടില്ലാത്ത ആ മനുഷ്യന് ചെരുപ്പ് ഇല്ലായിരുന്നു, അല്ലേ?
69
00:13:51,010 --> 00:13:54,574
അതെനിക്ക് സ്വാഭാവികമായിരുന്നു
എനിക്ക് ദേഷ്യം നിറഞ്ഞ മനസ്സാണ്
70
00:13:54,579 --> 00:13:56,608
...പക്ഷെ ആ ദേഷ്യവും ദേഷ്യവും എനിക്കുറപ്പാണ്
71
00:13:56,609 --> 00:13:59,745
അവൻ എനിക്ക് തുടരാനുള്ള ശക്തി നൽകി
ആരോഗ്യകരമായ ഒരു ജീവിതം നയിക്കാൻ അത് എന്നെ സഹായിച്ചു
72
00:14:00,079 --> 00:14:03,715
...എന്നാലും, ഞാൻ അവനോട് ക്ഷമിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചപ്പോൾ
73
00:14:04,089 --> 00:14:05,615
എല്ലാം മാറി
74
00:14:06,290 --> 00:14:10,585
കാരണം ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ പറഞ്ഞു
എൻ്റെ ഇളയ സഹോദരാ, ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും കഠിനമായി ജീവിക്കുന്നു
75
00:14:10,929 --> 00:14:14,755
...ഹാൻ സൂ ജൂണിനോട് ഞാൻ ക്ഷമിച്ചെന്ന് പറഞ്ഞ ദിവസം
76
00:14:15,260 --> 00:14:17,225
എനിക്ക് ശരിക്കും വെളിച്ചം കിട്ടി
77
00:14:18,199 --> 00:14:19,495
ആദ്യ ദിവസമായിരുന്നു
78
00:14:20,900 --> 00:14:22,735
എനിക്ക് സമാധാനമായി ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞു
79
00:14:23,170 --> 00:14:26,068
കോ മോ വോണിൻ്റെ പിതാവ്, കെസികെ
... താരതമ്യേന പ്രായമായപ്പോൾ അദ്ദേഹം ദൈവശാസ്ത്രം പഠിച്ചു
80
00:14:26,069 --> 00:14:28,279
...ഒരു നിവേദനം നൽകുകയും ഹാൻ സൂ ജൂണിനോട് ആവശ്യപ്പെടുകയും ചെയ്തു
81
00:14:28,280 --> 00:14:30,005
വധശിക്ഷ നൽകേണ്ടതില്ല
82
00:14:30,650 --> 00:14:33,944
ക്ഷമ അവൻ്റെ രക്ഷയിലേക്ക് നയിക്കുന്നു
83
00:14:41,390 --> 00:14:42,554
ആത്മീയ പിതാവ്
84
00:14:43,559 --> 00:14:45,924
ഹായ് -
ഓഫീസർ ജംഗ്-
1
00:14:46,530 --> 00:14:49,355
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെ കണ്ടുമുട്ടാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്?
2
00:14:49,859 --> 00:14:51,495
... നന്നായി
3
00:14:52,229 --> 00:14:55,539
...അത് ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു
ഞാൻ ഒരെണ്ണം ദൂരെ എവിടെയെങ്കിലും അയക്കും
4
00:14:55,540 --> 00:14:57,194
നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
5
00:14:58,069 --> 00:14:59,934
ആരെയെങ്കിലും ദൂരെ എവിടെയെങ്കിലും അയക്കണോ?
6
00:15:03,839 --> 00:15:06,074
പോകുമോ ഇല്ലയോ എന്നറിയില്ല
7
00:15:07,780 --> 00:15:09,145
എന്താണ് ഉത്തരം?
8
00:15:10,520 --> 00:15:13,745
സമയമില്ലാത്തപ്പോൾ അതുതന്നെ പറയുക
9
00:15:14,120 --> 00:15:17,115
അവർക്ക് ശരിയായ ഉത്തരം കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ
കൊലയാളി കുട്ടിയെ കൊല്ലുന്നു
10
00:15:18,790 --> 00:15:20,725
കുട്ടിയെ കൊല്ലുമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞിട്ടില്ല
11
00:15:20,760 --> 00:15:22,154
...ഞാൻ അവനെ കൊല്ലുമെന്ന് പറഞ്ഞു
12
00:15:26,530 --> 00:15:28,034
പക്ഷെ ഞാൻ കുട്ടി എന്ന് പറഞ്ഞില്ല
13
00:15:33,870 --> 00:15:35,005
നിങ്ങൾ ഊഹിച്ചത് ശരിയാണ്
14
00:15:37,309 --> 00:15:38,475
നിങ്ങൾ
15
00:15:44,920 --> 00:15:46,645
(356-45 ഗുഡോംഗ് സ്ട്രീറ്റ്, ഗുഡോംഗ് ചർച്ച് അടച്ചിരിക്കുന്നു)
16
00:15:55,130 --> 00:15:56,924
(ഞാൻ സർവ്വശക്തനാണ്)
17
00:15:57,260 --> 00:15:59,324
(ഞാൻ സർവ്വശക്തനാണ്)
18
00:15:59,770 --> 00:16:01,965
(ഞാൻ സർവ്വശക്തനാണ്)
19
00:16:02,339 --> 00:16:05,605
(കോ മോ വോൺ, ദേഷ്യപ്പെടാത്തവൻ)
20
00:16:05,740 --> 00:16:08,975
നിങ്ങളുടെ പിതാവ് പോയതിനാൽ ഹാൻ കുക്ക്
നീ വെറുക്കരുത്
21
00:16:09,079 --> 00:16:11,475
ഇല്ല, എനിക്ക് വെറുപ്പില്ല
22
00:16:11,650 --> 00:16:14,779
എൻ്റെ അച്ഛന് സ്വന്തം കാരണങ്ങളുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
23
00:16:14,780 --> 00:16:17,549
ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല, നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഇപ്പോൾ ടിവി കാണുന്നുണ്ടാകാം
24
00:16:17,550 --> 00:16:19,645
നിനക്ക് അവനോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്
25
00:16:20,050 --> 00:16:21,414
അച്ഛൻ
26
00:16:22,520 --> 00:16:24,115
ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു
27
00:16:25,189 --> 00:16:26,524
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു
28
00:16:27,729 --> 00:16:30,629
അച്ഛനെ കണ്ടാൽ
നിങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിച്ച് ആദ്യം ചെയ്യുന്നത് എന്താണ്?
29
00:16:30,630 --> 00:16:34,335
ഞാൻ അമ്യൂസ്മെൻ്റ് പാർക്കിലേക്ക് പോകുന്നു, അവനോടൊപ്പം അമ്യൂസ്മെൻ്റ് പാർക്കിലേക്ക് പോകണം
30
00:16:35,640 --> 00:16:39,204
ശരി, അടുത്ത ആളെ ഞാൻ വിധിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ
31
00:16:43,709 --> 00:16:45,875
ശക്തമായി തുടരുക ഹാൻ കുക്ക്
32
00:16:47,179 --> 00:16:48,515
070...
33
00:16:50,620 --> 00:16:52,188
അമ്മ -
എന്താണ് സംഭവിച്ചത് -
34
00:16:52,189 --> 00:16:55,615
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ അപ്പം വാങ്ങാമോ?
35
00:16:55,790 --> 00:16:57,115
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു
36
00:16:58,189 --> 00:16:59,654
ഒരിക്കൽ കൂടി എടുക്കുക
37
00:16:59,660 --> 00:17:03,395
ബ്രോഡ്കാസ്റ്റിംഗ് സ്റ്റേഷനിലെ ആളുകൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം വാങ്ങുന്നു
38
00:17:07,370 --> 00:17:10,098
മാഡം, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നിമിഷം ഇവിടെ വരാമോ?
39
00:17:10,099 --> 00:17:11,164
അതെ
40
00:17:13,010 --> 00:17:15,875
ഇവിടെ നിൽക്കൂ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ മടങ്ങിവരും
41
00:17:46,069 --> 00:17:48,539
"കഴുത അത് ചെയ്തു താഴെ വീണു"
42
00:17:48,540 --> 00:17:50,209
"അത് വീഴുമ്പോൾ"
43
00:17:50,210 --> 00:17:52,375
"അവൻ ദേഹമാസകലം മുറിവേറ്റു"
44
00:17:55,079 --> 00:17:58,385
ഇത് രുചികരമാണോ? -
നല്ല കുട്ടി -
45
00:18:00,859 --> 00:18:02,254
വീണ്ടും തിന്നുക
46
00:18:02,290 --> 00:18:04,214
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് ആകാം
47
00:18:06,089 --> 00:18:08,154
എന്നാൽ ആ കുട്ടി നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനത്ത് എത്തിയിരിക്കുന്നു
48
00:18:10,329 --> 00:18:13,295
നിങ്ങൾ എന്താണ് വിചാരിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ അത് വെറുക്കുന്നില്ലേ?
49
00:18:13,970 --> 00:18:16,065
നിനക്ക് മരിക്കേണ്ടേ?
50
00:18:17,440 --> 00:18:20,865
നിങ്ങൾക്ക് അവനോട് അസൂയയുണ്ടെന്ന് സമ്മതിക്കുക
51
00:18:21,579 --> 00:18:22,605
യല
52
00:18:38,730 --> 00:18:41,994
നിങ്ങൾ ഉത്തരം പറയാത്തതിനാൽ ഞാനിത് ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു
53
00:18:43,300 --> 00:18:44,664
അവനെ മുഖാമുഖം കാണുമ്പോൾ എന്തു തോന്നുന്നു?
54
00:18:46,829 --> 00:18:48,994
ഒരു നല്ല കുട്ടി ഒരിക്കലും കള്ളം പറയില്ല
55
00:18:49,399 --> 00:18:52,635
നിങ്ങൾ അത് വളരെ വെറുക്കുന്നു, അല്ലേ?
56
00:18:53,669 --> 00:18:55,105
ചുണ്ടുകൾ നനച്ചാൽ മതി
57
00:18:55,980 --> 00:18:59,305
അങ്ങനെ എനിക്ക് അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാം
58
00:19:01,720 --> 00:19:03,444
ഞാൻ അവനോട് അസൂയപ്പെടുന്നില്ല
59
00:19:03,579 --> 00:19:06,744
ഇപ്പോൾ അവനെ വേഗം നാട്ടിലേക്ക് അയക്കൂ
60
00:19:07,089 --> 00:19:09,954
...അസൂയയോ അസൂയയോ ഇല്ലാത്തവർ
61
00:19:11,859 --> 00:19:13,224
കുറ്റക്കാരാണ്
62
00:19:15,059 --> 00:19:19,164
അജോഷി, നിന്നെയോർത്ത് എൻ്റെ ഹൃദയം വേദനിക്കുന്നു
63
00:19:28,510 --> 00:19:31,605
(കിം ഹാൻ കുക്ക്, അസൂയ ഇല്ലാത്തവൻ)
64
00:19:38,219 --> 00:19:43,355
(കിം ഹാൻ കുക്ക്, അസൂയ ഇല്ലാത്തവൻ)
65
00:19:45,240 --> 00:19:46,835
നവംബർ പതിനാറ്
66
00:19:48,150 --> 00:19:50,104
... മുഖംമൂടി
67
00:19:50,980 --> 00:19:54,345
വളരെ അരോചകവും അരോചകവുമാണ്
68
00:20:20,380 --> 00:20:23,404
ഓഫീസർ ജംഗ് ഈ ജോലിക്ക് അനുയോജ്യനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
69
00:20:23,750 --> 00:20:24,975
എന്ന് പറയുക
70
00:20:26,380 --> 00:20:28,985
എന്നാൽ അതേ ആൾ ഈ പൂച്ചയെ കൊന്നതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
71
00:20:29,549 --> 00:20:30,854
അതിന് പല്ലില്ല
72
00:20:32,490 --> 00:20:33,689
മരിച്ചിട്ട് കുറച്ചു നാളായി എന്ന് തോന്നുന്നു
73
00:20:33,690 --> 00:20:35,624
ഓഫീസർ ജംഗ്? -
അതെ -
74
00:20:36,890 --> 00:20:38,095
കൊള്ളാം
75
00:20:39,200 --> 00:20:41,068
ചത്ത പൂച്ചയെ കണ്ടാൽ ദേഷ്യം വരും
76
00:20:41,069 --> 00:20:43,525
ശവം കണ്ടാൽ മയങ്ങിപ്പോകും
77
00:20:43,569 --> 00:20:45,268
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ കൂടുതൽ ശ്രമിച്ചു
78
00:20:45,269 --> 00:20:46,899
ഇത് ഇങ്ങനെയായിരിക്കില്ല
79
00:20:46,900 --> 00:20:50,209
ഓഫീസ് കാബിനറ്റിൽ ചില പരസ്യങ്ങൾ അവശേഷിക്കുന്നു
80
00:20:50,210 --> 00:20:51,578
... വേഗം, അവരുടെ അടുത്തേക്ക് പോകൂ
81
00:20:51,579 --> 00:20:53,475
അയൽപക്കത്ത് പറ്റിനിൽക്കുക
82
00:20:56,410 --> 00:20:58,479
നിങ്ങൾ ആ മൃഗത്തെപ്പോലെ അലസമായിരിക്കും
83
00:20:58,480 --> 00:20:59,515
യല!
84
00:21:01,349 --> 00:21:02,414
അതെ സർ
1
00:21:18,140 --> 00:21:19,434
നിങ്ങൾ ക്ലോക്കിൽ നോക്കിയോ?
2
00:21:21,369 --> 00:21:24,379
നിങ്ങൾ ലൈബ്രറിയിൽ പോകുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞു, പക്ഷേ
പകരം കോമിക് ഷോപ്പിൽ പോയോ?
3
00:21:24,380 --> 00:21:27,409
(റോണിൻ്റെ 24 മണിക്കൂർ കോമിക് ഷോപ്പ്)
4
00:21:27,410 --> 00:21:28,704
നിനക്ക് എന്ത്
5
00:21:29,650 --> 00:21:31,545
നിൻ്റെ കൈ എങ്ങനെയുണ്ട്, നല്ലതാണോ?
6
00:21:33,950 --> 00:21:35,214
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഇത്ര തണുത്തത്?
7
00:21:35,950 --> 00:21:37,285
നിങ്ങളുടെ തല വളരെ കൂടുതലാണോ?
8
00:21:39,319 --> 00:21:41,459
ഇങ്ങിനെ ആവില്ല, വാ
9
00:21:41,460 --> 00:21:42,654
എവിടെ
10
00:21:43,589 --> 00:21:45,659
വരൂ
നമ്മൾ എവിടേക്കാണ് പോകാൻ പോകുന്നത് -
11
00:21:45,660 --> 00:21:47,499
നിശ്ശബ്ദമായി എന്നെ പിന്തുടരാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നില്ലേ?
12
00:21:47,500 --> 00:21:49,825
വീർക്കുക! നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ? ഹേയ്
13
00:21:56,440 --> 00:21:58,475
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കൂടുതൽ കഴിക്കാത്തത്?
14
00:21:59,940 --> 00:22:02,604
ചൂടുള്ള ഭക്ഷണം ശരീര താപനില ഉയർത്താൻ സഹായിക്കുന്നു
15
00:22:03,250 --> 00:22:04,374
തിന്നുക
16
00:22:08,990 --> 00:22:11,914
ഓഫീസർ ജംഗ് -
ഓഫീസർ ജംഗിന് ഒരു ചെറിയ പേരുണ്ട്.
17
00:22:12,259 --> 00:22:13,815
അല്ലെങ്കിൽ ഓപ്പ ബാറും പറയൂ
18
00:22:15,789 --> 00:22:17,495
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഓഫീസർ ജംഗിനെ വിവാഹം കഴിക്കാമോ?
19
00:22:24,940 --> 00:22:26,164
ഞാൻ നിനക്ക് നല്ലൊരു ഭാര്യയായിരിക്കും
20
00:22:26,940 --> 00:22:28,464
എൻ്റെ പാചകം നല്ലതാണ്
21
00:22:29,369 --> 00:22:30,634
നന്നായിരിക്കും
22
00:22:31,009 --> 00:22:32,374
വീട് വൃത്തിയാക്കാനും അറിയാം
23
00:22:32,480 --> 00:22:34,704
ജോലിക്ക് പോകാൻ പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ പണം സമ്പാദിക്കും
24
00:22:38,650 --> 00:22:40,174
ഞാൻ യോഗ്യനല്ലെങ്കിലും
25
00:22:42,289 --> 00:22:45,954
നീ...നീ എന്തോ ആണ്...എന്തോ ആയി മാറിയോ?
26
00:22:46,390 --> 00:22:49,025
ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല എൻ്റെ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം പറയൂ
27
00:22:55,630 --> 00:22:56,825
... നീ
28
00:22:57,640 --> 00:23:00,765
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ സഹോദരിയെ പോലെയാണ്
29
00:23:04,180 --> 00:23:05,505
ഉടൻ ഭക്ഷണം കഴിക്കുക
30
00:23:10,680 --> 00:23:12,674
ഒരു പെൺകുട്ടിയെ നിരസിക്കാനുള്ള ഏറ്റവും പരിഹാസ്യമായ മാർഗം
31
00:23:15,690 --> 00:23:17,384
ബോങ് യീ വെയ്റ്റ്, ബോങ് യി
32
00:23:18,319 --> 00:23:19,555
ബോങ് യി!
33
00:23:23,259 --> 00:23:24,354
ബോങ് യി!
34
00:23:32,140 --> 00:23:33,765
കേടായ ഒരു പെൺകുട്ടി
35
00:23:35,069 --> 00:23:36,364
(കൊറിയൻ ആയോധന കല അസോസിയേഷൻ)
36
00:23:42,410 --> 00:23:43,404
ഹലോ?
37
00:23:43,980 --> 00:23:46,045
ഹലോ, ഞാൻ ഓഫീസർ ജംഗ് ബാരം ആണ്
38
00:23:47,049 --> 00:23:48,315
അതെ സർ
39
00:23:48,589 --> 00:23:50,689
ആ സമയത്ത് മുറിഞ്ഞ വിരൽ അനങ്ങിയില്ല
40
00:23:50,690 --> 00:23:51,914
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ വിതരണം ചെയ്തില്ലേ?
41
00:23:52,319 --> 00:23:54,258
ഓ, അവൻ ഇപ്പോഴും ആശുപത്രിയിൽ ആയിരിക്കാം
42
00:23:54,259 --> 00:23:57,159
പ്രതിയുടെ ഡിഎൻഎ അയാളുടെ പക്കലുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
43
00:23:57,160 --> 00:23:59,098
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാനത് സൂക്ഷിക്കാൻ അവരോട് ആവശ്യപ്പെട്ടത്
44
00:23:59,099 --> 00:24:01,169
...തെളിവായി പരിഗണിക്കുമെന്ന് തെളിവെടുപ്പ് സംഘം പറയുന്നു
45
00:24:01,170 --> 00:24:03,199
അവൻ അത് നോക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, വേഗത്തിൽ കൊണ്ടുവരിക
46
00:24:03,200 --> 00:24:04,434
ഞാനിപ്പോൾ അവരോട് ചോദിക്കുകയാണ്
47
00:24:15,779 --> 00:24:18,015
അച്ഛാ മാഡം, പതുക്കെ നീങ്ങുക
48
00:24:18,619 --> 00:24:20,075
നിങ്ങൾക്ക് കുലുക്കാമോ?
49
00:24:20,150 --> 00:24:21,919
ഇല്ല, വേദനിക്കുന്നു
50
00:24:21,920 --> 00:24:23,444
ശരി
51
00:24:23,450 --> 00:24:27,184
നിങ്ങളുടെ അസ്ഥികൾ തകർന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. ഞാൻ കരുതുന്നു
വെറും പേശികൾ നീട്ടി
52
00:24:28,559 --> 00:24:30,055
ഇവിടെയും മുറിവുണ്ട്
53
00:24:30,160 --> 00:24:33,894
അച്ഛാ, ചികിത്സിച്ചില്ലെങ്കിൽ, അത് ചീഞ്ഞഴുകിപ്പോകും
54
00:24:35,400 --> 00:24:37,694
വളരെ മോശം. നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഹൃദയം തകർക്കുകയാണ്
55
00:24:40,710 --> 00:24:41,835
അത് ആദ്യം കത്തുന്നു
56
00:24:47,480 --> 00:24:48,674
തമാശയല്ലേ? -
അതെ -
57
00:24:49,910 --> 00:24:52,879
എൻ്റെ ഹൃദയം വളരെ പ്രശസ്തമാണ്
58
00:24:52,880 --> 00:24:54,485
കുട്ടികൾക്ക് വളരെ ഇഷ്ടമാണ്
59
00:24:55,150 --> 00:24:57,389
ഇത് അടിച്ചാൽ
60
00:24:57,390 --> 00:25:00,384
വാതിലിനും അയൽക്കാരനുമിടയിൽ നിങ്ങൾ ഏറ്റവും ഫാഷനബിൾ വ്യക്തിയാണ്
61
00:25:00,759 --> 00:25:04,454
ഒരു ആട് എന്നെ എന്ത് ചെയ്യും?
62
00:25:04,630 --> 00:25:05,995
എന്ത് മാതൃകയാണ് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത്?
63
00:25:08,599 --> 00:25:11,838
ഇനി മുതൽ ഞാൻ പോകും
64
00:25:11,839 --> 00:25:14,268
എന്ത് എവിടെ
65
00:25:14,269 --> 00:25:17,035
മഴയുള്ള ദിവസങ്ങളിൽ ഞാൻ ബോങ് യിയെ തേടി പോകും
66
00:25:17,240 --> 00:25:20,409
അതിനാൽ നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ തന്നെ ഇരിക്കുക
67
00:25:20,410 --> 00:25:25,114
അച്ഛാ ഇത് ചെയ്യാൻ എനിക്ക് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കാൻ കഴിയില്ല
68
00:25:25,380 --> 00:25:27,588
നിങ്ങൾ തൊഴിൽരഹിതരല്ലാത്തപ്പോൾ നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണ്
69
00:25:27,589 --> 00:25:29,644
കൊള്ളാം, ഇല്ല
70
00:25:30,119 --> 00:25:31,954
താമസക്കാരെ പരിപാലിക്കുന്നത് എൻ്റെ ജോലിയാണ്
71
00:25:31,990 --> 00:25:34,325
ബോങ് യിയും താമസക്കാരിൽ ഒരാളാണ്. നിങ്ങളും അങ്ങനെ തന്നെ
72
00:25:35,460 --> 00:25:40,459
....അങ്ങനെയാണോ? അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ദയവായി ഒപ്പം
73
00:25:40,460 --> 00:25:42,325
എൻ്റെ കാലുകൾ സുഖം പ്രാപിക്കുന്നതുവരെ നിങ്ങൾ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?
74
00:25:42,470 --> 00:25:43,565
തീർച്ചയായും
75
00:25:46,740 --> 00:25:49,265
ചിലപ്പോൾ, ഞാൻ നിമിഷത്തിൻ്റെ ആവേശത്തിൽ വേട്ടയാടാൻ പോകും
76
00:25:58,920 --> 00:26:01,485
....ആവശ്യമുള്ള വരിക്കാരനെ ലഭ്യമല്ല. ദയവായി
77
00:26:05,160 --> 00:26:08,525
കൊലയാളിയെ ഞാൻ ടിവിയിൽ കണ്ടു
78
00:26:08,829 --> 00:26:10,085
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം
79
00:26:11,359 --> 00:26:13,495
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട് അവൻ ആരെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
80
00:26:13,799 --> 00:26:15,095
വൃദ്ധ വിഡ്ഢിയായിരുന്നു
81
00:26:18,369 --> 00:26:19,634
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വോയ്സ്മെയിൽ ഉണ്ട്
82
00:26:19,700 --> 00:26:22,364
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഫോണിന് മറുപടി നൽകാത്തത്?
83
00:26:22,410 --> 00:26:25,278
...ഗോഡ് ഓഫീസർ ജംഗ്, കാരണം ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ഭയപ്പെട്ടു
84
00:26:25,279 --> 00:26:27,644
എനിക്ക് പോലീസിനെ വിളിക്കാൻ കഴിയില്ല
85
00:26:27,710 --> 00:26:31,548
ബസ് സ്റ്റേഷന് മുന്നിൽ ഒരു കടയുണ്ട്
86
00:26:31,549 --> 00:26:33,245
എൻ്റെ കയ്യിൽ ഒരു ഫോട്ടോയുണ്ട്
341
00:26:33,880 --> 00:26:36,085
ഫോട്ടോ? അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്
342
00:26:38,160 --> 00:26:39,684
(ഫെറ്റി മെയിൻ സ്റ്റോർ)
343
00:26:45,900 --> 00:26:47,055
മുത്തശ്ശിയോ?
344
00:26:50,940 --> 00:26:52,134
സ്ത്രീ
345
00:26:53,869 --> 00:26:55,035
മുത്തശ്ശിയോ?
346
00:27:05,220 --> 00:27:06,475
മുത്തശ്ശിയോ?
347
00:27:07,319 --> 00:27:08,414
മുത്തശ്ശിയോ?
348
00:27:11,359 --> 00:27:12,414
സ്ത്രീ
349
00:27:14,059 --> 00:27:15,354
നീ ഇവിടെ ഉണ്ടോ
350
00:27:20,660 --> 00:27:21,765
മുത്തശ്ശിയോ?
351
00:27:23,329 --> 00:27:24,664
മുത്തശ്ശിയോ?
352
00:27:36,049 --> 00:27:37,204
ഇല്ല
353
00:27:37,549 --> 00:27:40,815
പാവം വൃദ്ധ കാണരുതാത്തത് കണ്ടു
354
00:27:41,720 --> 00:27:45,055
അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ അവനെ വേട്ടയാടിയത്
355
00:27:47,319 --> 00:27:49,085
എൻ്റെ കുഞ്ഞ്
356
00:27:57,099 --> 00:27:58,364
... നീ വീണ്ടും
357
00:28:29,769 --> 00:28:30,924
നാശം
358
00:28:37,309 --> 00:28:39,704
അത് കത്തിക്കാൻ പാടില്ല
359
00:28:40,640 --> 00:28:44,914
എനിക്ക് എൻ്റെ കുട്ടിയെ രക്ഷിക്കണം
360
00:28:45,380 --> 00:28:46,775
...എൻ്റെ ബോങ് യി
361
00:28:58,599 --> 00:28:59,825
കുഞ്ഞ്
362
00:29:00,460 --> 00:29:01,864
എനിക്ക് അവനെ രക്ഷിക്കണം
363
00:29:53,420 --> 00:29:54,944
എന്താണ് സംഭവിച്ചത് -
ദൈവമേ -
364
00:30:12,945 --> 00:30:17,945
[WeTV Ver] E02 tvN 'Mouse - The Predator'
"വേട്ടക്കാരൻ, രണ്ടാം ഭാഗം"
::::::::: ഐ (മൗസ്) റെൻ ::::::::
::::@AirenTeam::::
365
00:30:35,160 --> 00:30:37,285
(ഗുഡോംഗ് ഗ്രാമത്തിൽ 70 വയസ്സുള്ള ഒരു സ്ത്രീ കൊല്ലപ്പെട്ടു)
366
00:30:39,000 --> 00:30:41,565
അവൻ എന്നെ കണ്ടെങ്കിലും റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തില്ല
367
00:30:43,329 --> 00:30:44,664
ആരാണ് അത്
368
00:30:47,599 --> 00:30:49,434
അവൻ എന്നെ കണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
369
00:31:07,190 --> 00:31:08,424
ആ ചിത്രം
370
00:31:09,960 --> 00:31:14,354
അതായത്, ഞാൻ ആളുകളെ കാണുമ്പോൾ അവരെ കൊല്ലുന്നു
371
00:31:28,579 --> 00:31:29,845
അത് എവിടെയാണ്
372
00:31:49,529 --> 00:31:50,694
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
373
00:31:51,029 --> 00:31:52,469
രോഗിയുടെ അവസ്ഥ സ്ഥിരപ്പെടുത്തണം
374
00:31:52,470 --> 00:31:53,464
ദയവായി പോകൂ -
മാറി നിൽക്കുക -
375
00:31:57,980 --> 00:31:59,335
ഞാൻ പറഞ്ഞു എന്താ സംഭവിച്ചത്?
376
00:32:00,680 --> 00:32:01,704
അത് ഞാൻ കാരണമായിരുന്നു
377
00:32:03,710 --> 00:32:06,315
ഞാൻ അവൻ്റെ ഫോൺ അറ്റൻഡ് ചെയ്താലോ
378
00:32:06,619 --> 00:32:08,785
എന്നെ നോക്കൂ
379
00:32:09,150 --> 00:32:10,414
ഞാൻ പറയുന്നത് നോക്കൂ
380
00:32:10,750 --> 00:32:13,018
നിങ്ങൾ വിശദമായി കാണുന്ന എല്ലാം
എന്നോട് വിശദീകരിക്കുക
381
00:32:13,019 --> 00:32:14,884
അങ്ങനെയാണ് നമുക്ക് ആ അമ്മയെ കിട്ടുന്നത്, ശരി?
382
00:32:17,859 --> 00:32:20,624
നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിയെ അടക്കം ചെയ്തതായി ഞാൻ കേട്ടു
383
00:32:23,329 --> 00:32:27,164
നിങ്ങൾക്ക് ശരീരം കത്തിക്കാം. തീർച്ചയായും
ചെലവേറിയത്
384
00:32:28,769 --> 00:32:32,775
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ... അവരുടെ ചിതാഭസ്മം ഞാൻ കടലിൽ എറിഞ്ഞു
385
00:32:34,609 --> 00:32:37,545
അതിനാൽ എനിക്ക് കരയാൻ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ, എനിക്ക് പോകാൻ ഒരിടവുമില്ല
386
00:32:39,880 --> 00:32:41,075
...നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു
387
00:32:42,390 --> 00:32:46,515
ഞാൻ എൻ്റെ വലിയ അമ്മയെ മിസ് ചെയ്യുമ്പോൾ, എവിടെയോ
എനിക്ക് പോകാൻ സമയമില്ലേ?
388
00:33:02,670 --> 00:33:04,235
അവൻ മദ്യം കഴിക്കുന്നില്ല
389
00:33:10,779 --> 00:33:11,845
ഇല്ല
390
00:33:14,750 --> 00:33:15,944
...എൻ്റെ മുത്തശ്ശി
391
00:33:16,849 --> 00:33:18,815
അയാൾക്ക് അരി വീഞ്ഞ് ഇഷ്ടമായിരുന്നു
392
00:33:34,910 --> 00:33:36,464
വലിയ അമ്മ
393
00:33:40,009 --> 00:33:44,104
മുത്തശ്ശി ഞാൻ... ക്ഷമിക്കണം
394
00:33:45,950 --> 00:33:48,245
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു
395
00:33:48,490 --> 00:33:49,914
ക്ഷമിക്കണം
396
00:33:53,589 --> 00:33:55,285
ഞാൻ ഇവിടെ തീർന്നു
397
00:33:56,630 --> 00:34:00,255
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ആ പെണ്ണിനെ അവളുടെ കൂട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കാൻ പോകുന്നു
398
00:35:34,420 --> 00:35:37,024
ഭാഗ്യവശാൽ, കൊലയാളിയുടെ അവസാന ഇരയുടെ കൊലപാതകം നടന്ന സ്ഥലത്ത്
399
00:35:37,429 --> 00:35:40,095
ഗുഡോങ്ങിൽ 70 വയസ്സുള്ള ഒരു സ്ത്രീ കൊല്ലപ്പെട്ടു
400
00:35:40,800 --> 00:35:44,428
ദൃക്സാക്ഷികളും ക്യാമറ ദൃശ്യങ്ങളും
ഞങ്ങൾക്ക് രഹസ്യങ്ങളുണ്ട്
401
00:35:44,429 --> 00:35:46,134
ഗവേഷണം അർഹിക്കുന്നവ
402
00:35:47,000 --> 00:35:49,935
ഇരകൾ തമ്മിൽ ബന്ധമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
403
00:35:51,110 --> 00:35:53,078
ഗവേഷണ പാത തെറ്റല്ലേ?
404
00:35:53,079 --> 00:35:55,178
ശരി, ശരി ഞാൻ ഉത്തരം പറയട്ടെ
405
00:35:55,179 --> 00:35:56,549
(സീരിയൽ കില്ലർമാർ)
406
00:35:56,550 --> 00:35:58,348
ഞങ്ങൾ നന്നായി പരിശോധിച്ചു
407
00:35:58,349 --> 00:36:00,875
ഇരകൾ തമ്മിൽ ഒരു ബന്ധവുമില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
408
00:36:07,519 --> 00:36:09,384
ഇരകൾ തമ്മിൽ യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല. പക്ഷേ
409
00:36:09,730 --> 00:36:10,788
പക്ഷെ എന്ത്
410
00:36:10,789 --> 00:36:13,495
...ഇരകളെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിന് കൊലയാളിക്ക് സ്വന്തം മാനദണ്ഡമുണ്ടെങ്കിൽ
411
00:36:21,239 --> 00:36:23,069
(!ബിങ്കോ)
412
00:36:23,070 --> 00:36:25,035
(പരുന്ധ് ഹായ് ദർ ഹാൽ ബർസി ദർമുർദ് ഖാത്തലിൻ സറിയാലി)
413
00:36:30,880 --> 00:36:32,314
ഡിറ്റക്ടീവ് കോ
414
00:36:32,880 --> 00:36:34,075
നീ എന്നെ ഒരിക്കലും നിരാശപ്പെടുത്തില്ല
415
00:36:34,989 --> 00:36:37,314
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്തു
എന്നാൽ പൊതുവേ
416
00:36:38,019 --> 00:36:39,114
കാർഡ് സംസാരിച്ചില്ല
417
00:36:40,590 --> 00:36:43,685
ശരിയാണ് എനിക്ക് എൻ്റേതായ മാനദണ്ഡങ്ങളുണ്ട്
എനിക്ക് ഇരകളെ തിരഞ്ഞെടുക്കണം
418
00:36:46,030 --> 00:36:47,154
...അപ്പോൾ എന്തുകൊണ്ട്?
419
00:36:48,070 --> 00:36:49,964
ഞാനാണോ ആ കുട്ടിയെ തിരഞ്ഞെടുത്തത്?
420
00:36:50,199 --> 00:36:52,095
എന്ത് -
ആ കുട്ടി എന്തിന് മരിക്കണം? -
421
00:36:52,900 --> 00:36:54,265
ആ കുട്ടി എന്ത് തെറ്റാണ് ചെയ്തത്?
422
00:36:56,969 --> 00:36:58,504
ഡിറ്റക്ടീവ് കോ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഷോയിൽ പങ്കെടുക്കണം, അല്ലേ?
423
00:36:59,340 --> 00:37:02,605
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞ പരിപാടി എന്തായിരുന്നു?
ഇരകളെ ഞാൻ ക്രമരഹിതമായി തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നുണ്ടോ?
424
00:37:09,090 --> 00:37:11,314
ഞാൻ ആ കുട്ടിയെ തിരഞ്ഞെടുത്തതിൻ്റെ കാരണം
425
00:37:12,190 --> 00:37:13,654
പ്രോഗ്രാമിൽ കണ്ടെത്തുക
1
00:37:14,219 --> 00:37:16,024
വളരെ ശ്രദ്ധിക്കണം
2
00:37:16,389 --> 00:37:19,455
വിഷയം ഗൗരവമായി എടുക്കുക, ഇത് ഒരു മനുഷ്യനാണ്
3
00:37:22,570 --> 00:37:24,424
നിങ്ങൾ ശരിയായി ഉത്തരം നൽകിയില്ലെങ്കിൽ
4
00:37:25,099 --> 00:37:27,939
പരിപാടിയുടെ അവസാനം ഞാൻ ഈ കുട്ടിയെ കൊല്ലും
5
00:37:27,940 --> 00:37:29,805
രാജ്യത്തെ എല്ലാ ജനങ്ങളുടെയും മുന്നിൽ അവർ കാണുന്നു
6
00:37:30,610 --> 00:37:31,674
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു
7
00:37:36,550 --> 00:37:39,348
അവനുവേണ്ടി ഒരു പ്രോഗ്രാം തുടങ്ങുന്നത് പ്രയോജനകരമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
8
00:37:39,349 --> 00:37:42,589
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, കുട്ടിയുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കുക എന്നത് മറ്റെന്തിനെക്കാളും പ്രധാനമാണ്
9
00:37:42,590 --> 00:37:45,259
കൊലപാതക പരമ്പരകൾ നടത്തുന്ന മനോരോഗികൾ
10
00:37:45,260 --> 00:37:47,558
അവർ യഥാർത്ഥത്തിൽ കുറ്റകൃത്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവർ വന്യമായി വീമ്പിളക്കുന്നു
11
00:37:47,559 --> 00:37:49,759
അവരെ കുറിച്ച് കൂടുതൽ ആളുകൾ അറിയട്ടെ
12
00:37:49,760 --> 00:37:50,759
ഇത് ഷോയുടെ തന്നെ ഒരുതരം സങ്കീർണ്ണതയാണ്
13
00:37:50,760 --> 00:37:53,198
അവർ തങ്ങളുടെ ഉന്നതിയിലെത്തി എന്ന് കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
14
00:37:53,199 --> 00:37:55,729
അവൻ്റെ ഇഷ്ടം പോലെ ഞാൻ കുറ്റകൃത്യം നടക്കുന്ന സ്ഥലത്തേക്ക് പോയാൽ
15
00:37:55,730 --> 00:37:57,229
അവനെ പിടിക്കാൻ എനിക്ക് നല്ല അവസരമുണ്ട്
16
00:37:57,230 --> 00:37:59,738
അശ്രദ്ധ കൊണ്ട് അവൻ വലിയ തെറ്റ് ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
17
00:37:59,739 --> 00:38:01,765
എനിക്ക് ഗവേഷണ സംഘത്തിൽ ചേരാനാകുമോ?
18
00:38:01,940 --> 00:38:03,734
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു മാനസികരോഗിയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
19
00:38:04,539 --> 00:38:05,634
ക്ഷമിക്കണം
20
00:38:09,210 --> 00:38:11,145
അവ നിങ്ങളുടെ സങ്കൽപ്പത്തിന് അപ്പുറമാണ്
21
00:38:11,949 --> 00:38:14,174
...അവർ ഭയങ്കരരും നിങ്ങളെപ്പോലെ അസംസ്കൃതരും അനുഭവപരിചയമില്ലാത്തവരുമാണ്
22
00:38:14,380 --> 00:38:15,944
അത് എങ്ങനെയുള്ളതാണെന്ന് അവന് കൃത്യമായി സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല
23
00:38:16,889 --> 00:38:18,785
...എന്നെപ്പോലെയുള്ള ഒരാൾക്ക് നഷ്ടപ്പെടാൻ ഒന്നുമില്ല
24
00:38:19,389 --> 00:38:22,455
ഒപ്പം കോപം നിറഞ്ഞ ഒരാളും
അവനെ സമൂഹത്തിൽ നിന്ന് തള്ളിക്കളയണം
25
00:38:29,900 --> 00:38:32,734
ശരി, നിങ്ങൾ കരുതുന്നതിലും ഞാൻ വളരെ മികച്ചവനാണ്
26
00:38:34,199 --> 00:38:38,035
അനുഭവപരിചയമില്ലാത്ത ഒരു ഭയങ്കര രാക്ഷസൻ
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും അത് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല
27
00:38:39,639 --> 00:38:40,575
ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക
28
00:38:40,710 --> 00:38:44,348
ഇരയുടെ വസ്ത്രവും കൊലപാതക ആയുധവും ഇതുവരെയും ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയിട്ടില്ല
29
00:38:44,349 --> 00:38:46,279
ഇതുവരെ ഞങ്ങൾ ജയിലിനുള്ളിൽ മാത്രമായിരുന്നു
30
00:38:46,280 --> 00:38:48,218
എന്നാൽ ഇന്ന് മുതൽ
31
00:38:48,219 --> 00:38:50,218
... തിരയുക
32
00:38:50,219 --> 00:38:52,788
ജയിലിന് പുറത്തുള്ളതും സാധ്യമായതുമായ എല്ലാ മേഖലകളും
ഞങ്ങൾ അവ ആക്സസ് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങും
33
00:38:52,789 --> 00:38:53,759
അതെ സർ-
അതെ സർ-
34
00:38:53,760 --> 00:38:55,055
നമുക്ക് പോകാം
35
00:38:57,389 --> 00:38:59,629
പുറത്തുള്ളവർക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ ഡിറ്റക്ടീവ്
അവർക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും പറയാം
36
00:38:59,630 --> 00:39:01,355
കൊലപാതക ആയുധം അതേ ആളുകളിൽ നിന്ന് എടുത്തതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?
37
00:39:01,400 --> 00:39:02,729
... ജാഗ്രതയുള്ള രക്ഷാധികാരികൾ
38
00:39:02,730 --> 00:39:04,729
ഇവിടെ പ്രവേശിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ
39
00:39:04,730 --> 00:39:06,665
അതുകൊണ്ട് ഇത് സത്യമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല
40
00:39:06,900 --> 00:39:09,634
ഒരുപക്ഷേ അത് ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്
41
00:39:10,039 --> 00:39:11,705
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ തോക്ക് കണ്ടെത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
42
00:39:11,940 --> 00:39:14,935
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അവൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ ഇത്രയധികം നോക്കുന്നത്?
43
00:39:15,179 --> 00:39:18,419
കാരണം അവൻ്റെ ഇരകളാരും ഇതുവരെ നഗ്നരായിരുന്നില്ല
44
00:39:18,420 --> 00:39:20,448
അതിനർത്ഥം നാ ചി കുക്ക് വസ്ത്രമില്ലാതെ ആയിരുന്നു എന്നാണ്
45
00:39:20,449 --> 00:39:23,114
അടിസ്ഥാന തെളിവുകൾ അവൻ്റെ വസ്ത്രത്തിലാണ്
46
00:39:30,989 --> 00:39:33,194
മോശമല്ല, കു മോച്ചി
47
00:39:49,780 --> 00:39:53,444
ഇരയുടെ കടും നീല വസ്ത്രങ്ങൾ, ജയിൽ യൂണിഫോം, കത്തി എന്നിവ ഞങ്ങൾ തിരയുകയാണ്
48
00:39:58,619 --> 00:40:00,254
അവൻ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?
49
00:40:01,119 --> 00:40:04,225
നീ എന്തിനാണ് ഇപ്പോഴും ഇവിടെ?
പാക്ക് അപ്പ് ചെയ്ത് പൊയ്ക്കോളൂ എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ?
50
00:40:04,860 --> 00:40:06,359
...നീ പറഞ്ഞു കൊലയാളി
51
00:40:06,360 --> 00:40:08,899
മൃതദേഹം കാണുന്നിടത്ത് വച്ചു
...അവൻ്റെ വിരൽ കുരിശിന് നേരെ ചൂണ്ടുന്നുണ്ടായിരുന്നു
52
00:40:08,900 --> 00:40:11,424
കാരണം കൊലയാളി ദൈവത്തെ വെറുക്കുന്നു
53
00:40:13,869 --> 00:40:15,535
എന്നാൽ ചി കുക്ക് ഇങ്ങനെയായിരുന്നില്ല
54
00:40:15,809 --> 00:40:17,205
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഒരു അപവാദം?
55
00:40:17,440 --> 00:40:19,334
എനിക്കും മനസ്സിലാകുന്നില്ല
56
00:40:33,019 --> 00:40:34,855
അവനെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിച്ചതിന് നന്ദി
57
00:40:38,130 --> 00:40:40,524
എന്തൊരു വിചിത്രം
58
00:40:45,099 --> 00:40:46,395
ഓഫീസർ ജംഗ്
59
00:40:46,670 --> 00:40:48,404
ഡിറ്റക്ടീവ് കോ
60
00:40:48,610 --> 00:40:50,305
എവിടെയാണ് തിടുക്കത്തിൽ?
61
00:40:50,670 --> 00:40:53,674
ഈ വിരൽ ചി കുക്ക് അല്ല
62
00:40:54,739 --> 00:40:56,609
എന്ത്?-
അപകടത്തിന് ഒരാഴ്ച മുമ്പ്-
63
00:40:56,610 --> 00:40:58,109
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് മീൻ പിടിക്കാൻ പോയി
64
00:40:58,110 --> 00:41:00,714
ഒപ്പം മീൻ പിടിക്കാനുള്ള കൊളുത്തും കയ്യിൽ കുടുങ്ങി
65
00:41:00,719 --> 00:41:04,515
അവൻ്റെ വിരലിൽ ഒരു പാട് അവശേഷിച്ചിരിക്കണം
പക്ഷേ ഒന്നുമില്ല
66
00:41:05,489 --> 00:41:07,515
ഈ വിരൽ മറ്റാരുടെയോ ആണെന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?
67
00:41:08,789 --> 00:41:10,825
അപ്പോൾ കൊലയാളി മറ്റൊരാളുടെ വിരൽ മുറിച്ചോ?
68
00:41:11,900 --> 00:41:13,294
അപ്പോൾ വിരലിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
69
00:41:14,659 --> 00:41:16,225
ജയിലിനുള്ളിൽ ഒരു പള്ളിയുണ്ട്, അല്ലേ?
70
00:41:16,429 --> 00:41:17,964
അതെ-
ക്രോസ്-
71
00:41:20,070 --> 00:41:22,709
എന്തൊരു മിടുക്കനായ കുട്ടി -
ഡിറ്റക്ടീവ്-
72
00:41:22,710 --> 00:41:24,669
നമ്മുടെ സമയം പാഴാക്കുകയാണ്
73
00:41:24,670 --> 00:41:26,105
നാശം
74
00:41:26,309 --> 00:41:28,408
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, നിയമം ലംഘിക്കുന്നത് ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?
75
00:41:28,409 --> 00:41:31,479
ആരോ മരിച്ചു! ഒരുകൂട്ടം മാലിന്യങ്ങൾ ഒന്നിച്ചുകൂടി
... പ്രാർത്ഥിക്കാൻ
76
00:41:31,480 --> 00:41:33,049
അത് അവരുടെ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ അപ്രത്യക്ഷമാക്കുമോ?
77
00:41:33,050 --> 00:41:35,419
അവർ സ്വർഗത്തിലേക്കാണോ പോകുന്നത്?
നിങ്ങൾക്ക് അത് പറയാൻ കഴിയില്ല -
78
00:41:35,420 --> 00:41:37,218
ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
79
00:41:37,219 --> 00:41:39,388
ദയവുചെയ്ത് ഇത്രയധികം ശബ്ദമുണ്ടാക്കാതിരിക്കാൻ കഴിയുമോ?
80
00:41:39,389 --> 00:41:40,459
ഇതുപോലെ ഒന്നും പരിഹരിക്കാനാവില്ല
81
00:41:40,460 --> 00:41:42,359
ഞാൻ ഇതുവരെ ഒരു ഗണിത ഷോ ആരംഭിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
82
00:41:42,360 --> 00:41:44,158
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?
83
00:41:44,159 --> 00:41:46,154
ഡിറ്റക്ടീവ് സഹ-
അത് എന്താണ്?
84
00:41:46,199 --> 00:41:47,395
ഇത് എന്താണ്
85
00:41:58,840 --> 00:42:00,035
ഒരു ഗോവണി കൊണ്ടുവരിക
1
00:42:00,840 --> 00:42:02,174
പോയി വേലി എടുക്കുക, ഓടുക
2
00:42:19,059 --> 00:42:22,064
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഈ പാനീയത്തിൽ നിന്ന് കുടിക്കും
3
00:42:22,199 --> 00:42:25,995
ഇത് എൻ്റെ രക്തമാണ്, ഇത് പുതിയതും ശാശ്വതവുമായ ഉടമ്പടിയാണ്
4
00:42:26,739 --> 00:42:28,669
...ഇത് നിൻ്റെ പാപമോചനത്തിനുള്ള രക്തമാണ്
5
00:42:28,670 --> 00:42:31,464
കൂടാതെ മറ്റു പലതും ചൊരിഞ്ഞു
6
00:42:34,579 --> 00:42:37,645
അവൻ ഇപ്പോൾ അത് കണ്ടെത്തേണ്ടതായിരുന്നു
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഒന്നും പറയാത്തത്?
7
00:42:37,650 --> 00:42:39,674
...എന്നെ ഓർക്കുക -
ഡിറ്റക്ടീവ് -
8
00:42:39,849 --> 00:42:41,645
പിന്നെ ഞാൻ പറയുന്നതുപോലെ -
ഡിറ്റക്ടീവ് കോ-
9
00:42:49,230 --> 00:42:51,685
എന്താണ് അവിടെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
10
00:43:07,780 --> 00:43:11,745
(നാ ചിക്കുക്)
11
00:43:27,599 --> 00:43:29,225
(നാ ചിക്കുക്)
12
00:43:39,809 --> 00:43:41,674
ഇടത് കൈ കുറ്റവാളി
13
00:43:41,949 --> 00:43:43,848
ഉച്ചയ്ക്ക് 1:00 മണിക്ക് കത്തി
ക്ലോക്ക് ഫെയ്സിൽ പ്രവേശിച്ചു
14
00:43:43,849 --> 00:43:46,319
ഒരു ഇടംകൈയ്യൻ സൃഷ്ടിച്ച ആംഗിളാണിത്
15
00:43:46,320 --> 00:43:47,919
അതെ, അത് ശരിയാണ്
16
00:43:47,920 --> 00:43:50,288
പക്ഷേ ചിക്കുവിൻ്റെ ശരീരത്തിലെ മുറിവുകൾ
17
00:43:50,289 --> 00:43:52,459
...ന ചിക്കൂക്കിന് വേണ്ടി മാത്രമല്ല
18
00:43:52,460 --> 00:43:54,154
ബാക്കിയുള്ള ഇരകളും കൈ മാറി
19
00:43:54,889 --> 00:43:56,555
ഇടതുവശം മറയ്ക്കാൻ
20
00:43:57,090 --> 00:43:59,495
അവൻ സഹജമായി ഇടതു കൈ ഉപയോഗിച്ചാൽ
21
00:43:59,929 --> 00:44:01,555
ഇടതു കൈ എന്നാണ് അർത്ഥം
22
00:44:01,800 --> 00:44:05,238
ക്ഷമിക്കണം മോച്ചി, ഞാൻ രണ്ടു കൈകൊണ്ടും പ്രവർത്തിക്കുന്നു
23
00:44:05,239 --> 00:44:06,464
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി
24
00:44:06,800 --> 00:44:08,509
നാ ചിക്കൂക്ക് എന്തിനാണ് നഗ്നയായതെന്ന് എനിക്ക് ഒടുവിൽ മനസ്സിലായി
25
00:44:08,510 --> 00:44:10,638
മദ്യപിച്ച ചക്രവർത്തി താൻ നഗ്നനാണെന്ന് അറിഞ്ഞില്ല
26
00:44:10,639 --> 00:44:12,178
സുവിശേഷം അവൻ്റെ അഹങ്കാരത്തെ പരിഹസിച്ചു
27
00:44:12,179 --> 00:44:15,544
നിങ്ങൾ ദൈവത്തിനെതിരെ പ്രവർത്തിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു
28
00:44:15,679 --> 00:44:19,475
നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ആ ഏഴ്
പാപം ചെയ്യാത്തവർ പാപികളാണ്
29
00:44:24,320 --> 00:44:28,055
നിങ്ങളെ നിരാശപ്പെടുത്തിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു
നീ ദൈവം മാത്രമല്ല എൻ്റെ മനുഷ്യൻ കൂടിയാണ്
30
00:44:30,929 --> 00:44:34,154
നീ ഒരു നികൃഷ്ട രാക്ഷസൻ മാത്രമാണ്
31
00:44:40,400 --> 00:44:42,665
ഒരിക്കലും വീണ്ടെടുക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരു രാക്ഷസൻ
32
00:44:50,780 --> 00:44:53,544
00:59:16,379
(കിം ഹാൻ ഗുക്ക്, അസൂയ ഇല്ലാത്തവൻ)
::::: @Airen ടീം ::::::::
85
00:59:16,380 --> 00:59:19,245
(ഞാൻ ദൈവമാണ്)
::::: @Airen ടീം ::::::::